Semi-False Cognate - French Grammar + Pronunciation Glossary
Definition:
A word which is spelled and/or pronounced similarly in two languages and which has two or more meanings, at least one of which is different in the two languages.
Grammar + Pronunciation Glossary Index
Pronunciation: [seh mee fawls kahg nayt]
Also Known As: semi-true cognate
Examples: Organ can be translated by un organe when referring to an anatomical or international organ. However, the musical instrument cannot be translated by un organe; it is known as un orgue in French.
A word which is spelled and/or pronounced similarly in two languages and which has two or more meanings, at least one of which is different in the two languages.
Grammar + Pronunciation Glossary Index
Pronunciation: [seh mee fawls kahg nayt]
Also Known As: semi-true cognate
Examples: Organ can be translated by un organe when referring to an anatomical or international organ. However, the musical instrument cannot be translated by un organe; it is known as un orgue in French.
Source...