How to Rename Folders on the iPod Touch
- 1). Tap the icon of the folder you want to rename to open it. The folder opens displaying the apps inside of the folder.
- 2). Press and hold your finger against one of the apps in the folder until it starts to wiggle. A text field for the folder name appears directly above the apps.
- 3). Tap the "X" button to the right of the folder name to delete the current title. The onscreen keyboard appears on the lower half of the screen.
- 4). Type a new name using the onscreen keyboard and then press the "Done" button in the lower-right corner of the screen.
- 5). Press the "Home" button to save your changes to the app folder and make the apps stop wiggling.
Source...