How to Unlock an iPod Touch's Volume Limit
- 1). Tap "Settings" on your iPod touch's "Home" screen. Tap "Music" in the third group of options.
- 2). Tap "Volume Limit" and then tap "Unlock Volume Limit" below the audio limit slider bar.
- 3). Type the four-digit passcode you used to initially set the volume limit on the "Enter Code" prompt. This automatically unlocks your volume limit.
Source...